昨日は派遣で、失敗してしまった。 難聴者に「要約筆記が書くのを待っていると、言いたいことを忘れちゃうんだよね」 と言わせてしまったのだ。 書くのを待たせる要約筆記なんて、要約筆記じゃない。 私はチームリーダーで、新人もいるチームで、 難聴者の発…

2020/09/11美佳タイプ 今日イチよかったもの。もうこれで今日は終わりにして寝るんだ。 欲張るときりがないから。 ９月に入り、養成講座は手書きとパソコンに分かれて実技をやるようになった。 パソコンはこないだ要約筆記用に設定を変更するところから、後…

美佳タイプ 昨日はブログ書かなかったけど、練習はしたのです。 何度練習してもあまりに結果が酷かったので、書く気になれず… めっちゃ凹んで、一晩寝て、今日の結果が自分なりによかったので、悪い時の記録も残しておくべきだったかな、なんて。 手書きは現…

今日は手話通訳の大先輩とお話しする機会がありました。 経験豊富な先輩は、現場で見た要約筆記について、思うところをお話ししてくださいました。 要約筆記は通訳です。だから、日本語の力が必要です。母語だから自動的に上達するというわけではないからで…

要約筆記という仕事をしています。聞こえない人に、音声情報を書いて伝える通訳です。聞こえない人がみんな手話を使える訳ではなく、むしろ手話でコミュニケーションを取る人は、聞こえない人の２割弱という調査結果もあります。 病気・事故など何らかの理由…