今日は手話通訳の大先輩とお話しする機会がありました。 経験豊富な先輩は、現場で見た要約筆記について、思うところをお話ししてくださいました。 要約筆記は通訳です。だから、日本語の力が必要です。母語だから自動的に上達するというわけではないからで…

仕事の帰りは一駅歩くようにしています。 駅前の交差点で信号待ちをしていたら、後ろから「お疲れ様です」と声をかけられました。隣の部署の女性でした。 「私、いつもは会社に一番近い駅を利用しているんだけど、今日はピアノのレッスンの日なのでこっちな…

三連休でした。普段は週６日のフルタイム勤務で、日曜日も要約筆記の派遣が入ったり、派遣がなくても用事があったり、無理矢理映画を観に行ったりしてバタバタ動き回っているのですが、一応少しの用事はあったものの何にもない連休でした。 こんなのんびり過…

要約筆記という仕事をしています。聞こえない人に、音声情報を書いて伝える通訳です。聞こえない人がみんな手話を使える訳ではなく、むしろ手話でコミュニケーションを取る人は、聞こえない人の２割弱という調査結果もあります。 病気・事故など何らかの理由…

昨年12月に行く予定だったのがインフルエンザのため延期になり、正月休み最終日の今日ようやく行くことができました。 展覧会公式サイト→ https://mimt.jp/ygc/ 美術展に足を運ぶようになってまだ数年、知識は皆無なのになかなか予習もせず、展覧会でひたす…

去年までヤフーブログを利用してました。 それが12月15日で閉鎖されると告知があり、移行ツールが順次公開されていきました。 私は某アメーバブログのアカウントも持っているのですが、なんとなくそこには書きたくなくて、はてなに移行しようと思ったのです…